オペラいわき鹿島SC店では、2020年6月18日（木）より

海外送金システム「ウエスタンユニオン」を導入することになりました。

From the pawnshop OPERA Iwaki KashimaSC store from Thursday, June 18, 2020

Overseas remittance system "Western Union" will be introduced.

 

本日は、「ウエスタンユニオン」についてご案内いたします。

Today, we would like to give you more information about "Western Union."

 

 

ウエスタンユニオンの送金サービスで日本から海外へ送金できます。

オンラインで為替レートを確認し、送金を追跡することもできます。

Send money from Japan to overseas with Western Union's money transfer service.

You can also check exchange rates and track transfers online.

 

①【OK】現金の送金(Cash transfer)

②【OK】現金受取(Cash receipt)

上記、２つのサービスをご提供しております。

We offer these two services.

 

③【NG】銀行口座へ送金(Money transfer to bank account)

④【NG】クイックペイの請求書支払(Quick Pay bill payment)

⑤【NG】オンラインで開始して店舗で完了(Start online and complete in store)

上記、３つのサービスは当店で取り扱いが御座いませんのでご容赦ください。

These three services cannot be provided.

 

 

また、お取扱いはいわき店のみとなります。

In addition, the handling becomes only Iwaki store.

 

お客様のご来店、こころよりお待ち申し上げております。

We look forward to your visit.

 

宜しくお願い致します。

Thank you. I'm waiting for you.